Zum zehnten Mal öffnen Museen, Galerien, Kulturhäuser und Kunstprojekte in Zug, Baar und Cham ihre Türen bis Mitternacht.
Ein lebendiges, vielfältiges Programm ausserhalb der gewohnten Öffnungszeiten gibt Künstlern, Besuchern und Veranstaltern die Gelegenheit, aufeinander zuzugehen, ins Gespräch zu kommen und sich besser kennen zu lernen.
17.00 Uhr
Apero, welcome music solo piano performance
18.30 Uhr
opening of group exhibition
«Beyond the Canvas: Artists‘ Insights on Modern Existence»
Viewing our contemporary lives through the lens of artists
This exhibition is an invitation to take a glimpse into the intricate tapestry of our modern world through the eyes of local artists.
20.30 Uhr
poetry recital
I dwell in Possibility –
…The spreading wide my narrow Hands
To gather Paradise –
«By Emily Dickinson»
Embarking on a journey through art and poetry, as we present a unique fusion of visual creativity and literary depth inspired by the works of Emily Dickinson.
22.00
piano duet and solo concert
Presented by Swiss school of music performances
Haldenstrasse 5, Entrance H18 / UG, Baar
T +41 78 212 82 87, www.atelierroshi.com
17.30 – 21.00 Uhr
Musik mit «Bagasch», Jazz, Blues, Bossa, Zaz
Christine Meier acc, Werner Jans sax, Thomas Feger tromb, Gregor Frei b, Mark Zurfluh dr
18.30 Uhr
Kleine Hommage an Bruna Martinelli
Ende 2022 starb die Tessiner Schriftstellerin Bruna Martinelli im Alter von 96 Jahren. Ihr Werk lebt weiter. Lesung auf Italienisch und Deutsch mit Andreas Gross und Siro Muschietti. Eine Veranstaltung des Verlags pudelundpinscher.
20.00 Uhr
Performance «Schritt ins Etwas» von das erbe
Antonia Röllin und Benjamin Pogonatos
«Schritt ins Etwas» ist eine kleine Forschungsexpedition im Aussenraum, während der das Künstler*innen-Duo das erbe untersucht, wie Menschen sich auf unbekanntem Terrain orientieren. Daraus entsteht ein performativer Podcast.
21.30 Uhr
Stand-Up Comedy
Andaleeb Lilley and Friends – der Grosserfolg der letzten Kunstnacht wird wiederholt – same same but different.
Aktuelle Ausstellung
QUIDO SEN – VERWANDLUNG
Galerie Billing Bild, Haldenstr. 1, Eingang H2, Baar
T 041 761 50 28, www.billingbild.ch
Bushaltestelle: Brauerei Baar, Parkplätze gebührenpflichtig
M.O.K.K. KOLLEKTIV
Klea Weibel, ZG (Schmuck), Klara Maier, BE (Malerei) Marcel Sigrist, BE (Schmuck), Olivia Vilarino, ZH (Illustration)
Helenka
Musik & Comedy
Niemand niest dir so elegant mitten ins Arrangement wie Helenka. Glitzer, Glamour und Low Fidelity – die selbsternannte Queen of Randomness huldigt der Tragikomik und beherrscht als diplomierte Jazzmusikerin das Singen in schrägen Lagen. Die Berner Künstlerin tritt regelmässig auf SRF1 in der Sendung Spasspartout auf und ist Mitglied der Variété-Show «lustiger Dienstag».
ca. 19.00 Uhr
ca. 20.00 Uhr
ca. 21.00 Uhr
ab 17.00 Uhr ist der KunstKiosk offen
Barbetrieb bis 24.00 Uhr
Mehr Infos unter www.kunstkiosk-baar.ch
Robert Fellmann-Park, Kreuzplatz, Baar
17.00 Uhr
Eröffnungsrede durch Adrian Notz
Die Ausstellung wirft gegenwärtige Fragen zur Rolle der Kreativität in der Kunst und zum Einfluss künstlicher Intelligenz auf kreative Prozesse auf.
18.00 – 23.00 Uhr
Performance von Tobias Gutmann
In der Face-o-mat Performance sitzt man dem Künstler gegenüber und wird von ihm porträtiert, wobei dieser versucht, «den Klang einer Person» festzuhalten. Parallel dazu arbeitet sein digitaler Künstlerzwilling, Sai Bot, der mittels KI die Technik des Künstlers gelernt hat, und versucht, die menschliche Begegnung zu reproduzieren. Die Besucher haben die Möglichkeit, gegen vorherige Buchung unter fyayc.com/tobias-gutmann, Teil dieser kreativen Symbiose zwischen Mensch und Maschine zu werden.
Bahnhofstrasse 4, Baar, T +41 41 711 44 70
www.foryouandyourcustomers.com
Geschichte der Blindenpädagogik – Geschichte des SONNENBERG
17.00 Uhr geöffnet
18.00 Uhr
Sr. Boriska Winiger führt durch die Ausstellung
20.00 Uhr
Begegnung mit ehemaligen SONNENBERG-Schülerinnen und -schülern
In dieser Stunde können Sie erfahren, was es heisst, mit, bzw. trotz Einschränkung das Leben zu meistern.
21.30 Uhr
Nichts sehen – schlecht sehen – trotzdem «SEHEN»
Dieser Frage konkret nachgehen und Antworten bekommen.
22.30 Uhr
Sr. Boriska Winiger führt durch die Ausstellung
Dauerausstellung
Führungen auf Anfrage
Weststrasse 3, Baar, T 041 767 78 33,
www.sonnenberg-baar.ch
Bilder eines Lebens #1: im Dialog
Ein Auszug aus der privaten Kunstsammlung* von Brigitte Moser im Dialog mit …
Delfino Fidel, KUNSTpause (KP) 24
Jens Bähring, KP 22
Lea Büchl, KP 18 / 13
Luca Harlacher, KP 21
Severin Hofer
Valerie Lipscher, KP 23
Yolanda Keiser
*mit Werken von: Werner Iten, Anna Werkmeister, Bernadette Madörin, Hans-Hendrik Grimmling, Pongo Zimmermann u.a.
Barbetrieb ab 17.00 Uhr & DJ Set ab 21.00 Uhr
Rigistrasse 14, Baar, T +41 41 760 38 38
www.kunstpause.ch
Ab 17.00 Uhr
Open-Atelier
Besichtigung und gemütliches Beisammensein an unserem neuen Standort im KunstCluster Zug.
Die 10 Zuger Künstler*innen des Atelier63 zeigen ihre Werke und die neuen Räumlichkeiten. Geniessen sie mit uns einen einmaligen Abend und diskutieren sie mit uns über Kunst.
Samantha Heller / Brigitte Moser / Ramon Bachmann / Matthias Moos / Samuel Hegetschweiler / Chun Chen / Tonie Bravo / Oliver Kümmerli / Nora Nussbaumer / Timon Sager
Oberallmendstrasse 1, Zug, www.atelier-63.ch
Die VAG-Künstler*innen:
Agatha IMFELD & Björn B. BUGIEL, Ana AZPEITIA, André DE MAERTELAERE, Be GRÖNQUIST, Cilla OTT, Gisela BITTERLI JOCHIMSEN, James DUDLEY, Klea WEIBEL, Rémy FRICK, Rolf GRÖNQUIST, Roma INDERBITZIN, Víctor ESCOBAR und Werner ITEN – verabschieden sich mit dieser fulminanten, mehrteiligen Ausstellung:
WIR SIND DA, ABER NICHT MEHR LANGE
AUSVERKAUF – alle Künstler*innen verkaufen ihre Werke in der Grossen Zimthalle.
DIE SCHLANGE – Atelierabfälle werden inszeniert, gefeiert und nach der Ausstellung entsorgt.
PIFF PAFF PUFF UND DU BISCH DUSS – Performance.
Um 19.00 Uhr werden Gisela BITTERLI JOCHIMSEN und Werner ITEN die SCHLANGE-Mühlberg besteigen.
GWÜRZI BISTRO: durchgehend offen und verwöhnt alle Besucher mit kulinarischen Köstlichkeiten.
Atelier- & Kulturhaus Gewürzmühle, St. Johannes Strasse 40, Zug
Sabine de Spindler im KunstKubusCham
REFLECTIONS
Beobachtungen in der Natur verarbeitet Sabine de Spindler in Hinterglas-Werken – eine neue Form: überraschend und eigenständig.
22.09 – 12.10.2024
Vernissage: Sonntag, 22.09.2024, 11.00 – 13.00 Uhr
Öffnungszeiten: jeweils Samstag von 11.00 – 14.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns in Cham –
Kunstnacht im KunstKubus von 17.00 – 24.00 Uhr
Zugerstrasse 37, Cham, beim Schulhaus Städtli 1
www.kunstkubuscham.ch
Parkhaus Coop, Zuger- Seehofstrasse 14, Cham
oder Parkhaus Neudorf, Zugerstrasse 15, Cham,
von da zu Fuss 200 Meter Richtung Zug
17.00 Uhr
Papieriges in der Papieri
Das Papier hat die Papieri noch nicht ganz verlassen!
In der Kunstwerkstatt an der Lorze wird aus Papier Kunst gemacht.
Werden auch Sie kreativ!
Stellen Sie Ihr einzigartiges Skizzen- oder Notizbüchlein aus einem bunten Papierbuffet zusammen oder gestalten Sie daraus Postkarten.
Bei Snacks und Kuchen kommen Sie ins Gespräch mit den Kunstschaffenden.
PAPIERIG
Eine kleine feine Ausstellung papieriger Kunst der Kunstschaffenden aus der Kunstwerkstatt an der Lorze sind in der Treppenhaus-Galerie und im Atelier ausgestellt.
Fabrikstrasse 5, Cham, T +41 41 781 06 06
www.kubeis.ch
17.30 Uhr / 20.30 Uhr
Maschine 17 stellt sich vor // Maschine 17 introduces itself
18.00 Uhr / 21.00 Uhr
Die hochbegabte 10-jährige Angelia Bai aus China spielt Klavier // Highly talented 10 year old Angelia Bai from China plays the piano
19.00 Uhr / 22.00 Uhr
Führung durch die Ausstellung dreier lokaler Künstlerinnen // Guided tour through the exhibition of three local artists
Sandra Wiest Sie zeigt erstmals ihre Bilder «Geschichten darüber, was die Welt im Innersten zusammenhält» // She is showing her pictures for the first time «Stories about what holds the world together at its core»
Julia Moniewski Ihre Figuren und ihr unverkennbarer Stil beleben die Räumlichkeiten der alten Fabrik // Her figures and specific style enliven the premises of the old factory
Liane Janissen Ihre imaginären Landschaften sind Erinnerungen von erlebten Situationen // Her imaginary landscapes are memories of experiences
Spezialgetränk // special drink
Maschinengasse 17, Cham, www.maschine17.ch
17.00 Uhr
In unserer neuen Galerie im Papieri Areal in Cham, die Ende 2023 eröffnet wurde, zeigen wir verschiedene Werke von Künstlerinnen und Künstlern. Wir laden Sie ein in die spannenden Räumlichkeiten der ehemaligen Papierfabrik mit industriellem Flair und Charme direkt an der Lorze.
Künstlerinnen und Künstler:
Helga Stähli Honegger / Urs J. Knobel / Michèle Buhofer
Bis 24.00 Uhr
Interessante Begegnungen zu Wein & Drinks.
Weitere Infos ab Mitte August finden Sie auf unserer Website:
www.michelebuhoferphotoart.com
Maschinengasse 19, Cham, T +41 41 785 64 40
Parkplätze im Parkhaus A
Einfahrt von der Knonauerstrasse in den Papieri-Ring
17.00 – 24.00 Uhr
Vernissage – ATTERSEE AM ZUGERSEE
Die Galerie Gmurzynska eröffnet die Ausstellung des grossen österreichischen Nachkriegsmalers Christian Ludwig Attersee, dessen expressive und erfinderische Gemälde und Objekte weltweit in über 500 Ausstellungen gezeigt wurden, nun schliesslich zum ersten Mal am Zugersee.
In Anwesenheit des Künstlers.
Vorstadt 14, Zug, +41 41 710 25 02
www.gmurzynska.com
Kunst trifft auf Wein und Musik
17.00 Uhr
Apéro & Wein
18.30/21.00 Uhr
Führung durch die Ausstellung mit Arturo Cuéllar
Seit mehr als 35 Jahren widmet sich Arturo Cuéllar der Entdeckung und dem Handel mit Werken von Rembrandt über Cézanne, de Staël und bis hin zur Gegenwart. Seine Begeisterung für den Kunsthandel wird von der Liebe zur künstlerischen Qualität geleitet, wie es seit 1855 Familientradition ist.
Patrick Studer wird einige Stücke am Klavier spielen und auch improvisieren.
Der Pianist Patrick Studer stammt aus Zürich, unterrichtet Klavier an der Kantonsschule Rämibühl und beschäftigt sich intensiv mit neuartigen Klangquellen.
Aktuelle Ausstellung:
Ein Querschnitt durch die Jahrhunderte bis heute.
Landsgemeindeplatz 6, Zug, T +41 44 281 21 11
www.artcuellarnathan.ch
Vernissage
Lovin’ You (Saturday night and Sunday morning)
Group exhibition
This vibrant show explores the breadth of the gallery’s program and showcases important new works by our artists.
Artists
Helga Schmidhuber
Nina Caviezel
Irene Müller
Neil Enggist
Yuriy Sivirin
Holger Schmidhuber
20.00 Uhr
Dancefloor
Get into Magic Dorian Gray
Tribute to the Frankfurt airport discotheque
Unter Altstadt 3, Zug, T +41 79 849 02 00
info@galeriewinkler.com, www.galeriewinkler.com
@galeriewinklerofficial
18.30 Uhr
Ausstellungsrundgang mit der Künstlerin Marlise Mumenthaler
20.00 Uhr
Zuger Persönlichkeiten stellen ihr Lieblingsbild vor
• Isabelle Becker, Meisterfloristin, Inhaberin Bellefleur Zug
• Eliane Birchmeier, Stadträtin, Vorsteherin Baudepartement
• Johannes Stöckli, Präsident Theater und Musikgesellschaft Zug
• Barbara Windholz, Bildschule K’Werk Zug
• Ruedi Zai, Architekt
22.00 Uhr
Jazz zum Ausklang
• Max Renggli, Klarinette
• Joggi Jung, Gitarre
• Hansueli Krähenbühl, Bass
Aktuelle Ausstellung
Marlise Mumenthaler, Malerei
Ober-Altstadt 8, Zug, T 041 711 95 68,
mail@galerie-carlarenggli.ch
www.galerie-carlarenggli.ch
17.00 Uhr Türöffnung
18.15 Uhr
Eröffnung der Pop-Up Art Library Zug
Musik von Ay Wing, Getränke und Snacks
Begrüssung Jasmin Leuze, Bibliothek Zug
18.30 – 19.15 Uhr
Vorstellung der Kunstschaffenden, Musik von Ay Wing
Benz Cornelia, Bisig Antonia, Brodersen Mia, Ebnoether Claudia, Hürlimann Julia, Tomic Marina, Zürcher Nadja
(Moderation: Eva Kasser, Abteilung Kultur der Stadt Zug
19.15 – 22.00 Uhr
Kunst zum Ausleihen
Die ausgestellten Kunstwerke können an der Veranstaltung reserviert werden, um sie anschliessend für ein halbes Jahr auszuleihen.
21.00 Uhr
Musikalischer Ausklang Ay Wing
In Zusammenarbeit mit der Abteilung Kultur Stadt Zug.
St.-Oswalds-Gasse 21, Zug,
T +41 58 728 95 00, www.bibliothekzug.ch
17.00 / 21.00 Uhr
Directors Choice – Kurzführung durch die Dauerausstellung mit Direktor Walter Bersorger
18.00 / 20.00 / 22.00 Uhr
Überraschend und jedes Mal neu. Das Zuger Improvisationstheater «ab und zufällig» bietet ungewohnte Einblicke in die Dauerausstellung des Museums Burg Zug. Ganz im Sinne von «es war einmal» zeigt das Ensemble, was vielleicht hätte sein können.
www.abundzufaellig.ch
19.00 Uhr
«HOPE INSTRUCTION» Solo Tanzaufführung im Burghof von und mit Rebecca Weingartner
Eine temperamentvolle Performance darüber, wie wir Hoffnung schöpfen können. In Kooperation mit YOUNG DANCE Festival Zug, dem einzigartigen Festival für junge Menschen.
www.youngdance.ch
Durchgehender Barbetrieb von 17.00 – 24.00 Uhr
Kirchenstrasse 11, Zug, T 041 728 29 70,
www.burgzug.ch
18.00 – 22.00 Uhr
(Stündliche Aufführungen, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00
Performance
«Raumspuren» – Tanzinterpretationen zu Friedrich Kiesler
Gruppe von TanzAtelierZug
Aktuelle Ausstellung
Kiesler heute
Werkdialoge mit Zeitgenoss*innen
09.06. – 06.10.2024
Kunsthaus Zug Schaudepot
Besichtigen Sie den neuen Standort Kunsthaus Zug Schaudepot im KunstCluster Zug an der 10. Zuger Kunstnacht. In der aktuellen Ausstellung «Dynamik der (Un-)Ordnung» werden rund 40 Plastiken, Skulpturen und Installationen von rund 20 Kunstschaffenden mehrheitlich alphabetisch geordnet präsentiert – eine an sich willkürliche und wertfreie Ordnung.
Kuratiert von Jana Bruggmann
Dorfstrasse 27, Zug, T +41 41 725 33 44,
info@kunsthauszug.ch, www.kunsthauszug.ch
18.00 Uhr
Moderiertes Gespräch über die Leidenschaft Kunst zu sammeln mit Valentina Frutig, Nicola Erni Collection und Joëlle & Pierre Clement, Kunstsammler
20.00 Uhr
Live Drawing mit Monica Kummer, Color-lDs
Lassen Sie sich auf andere Art porträtieren
22.00 Uhr
Interaktive Klangperformance inspiriert durch die Ausstellung mit Beat Unternährer
Wir freuen uns, Sie und Ihre Freunde bei uns zu begrüssen.
Galerieausstellung: 26.09. – 23.11.2024
MURMUR FORTIS
Kerstin Kubalek & Marina Hauser
Wir nehmen Sie mit auf eine visuelle Reise, die auf den ersten Blick Werke offenbart, die durch ihre subtile Schönheit verführen und bei näherem Betrachten eine überraschende Tiefe enthüllt. Diese Werke, mal scheinbar ruhig und zurückhaltend, mal laut und kraftvoll offenbaren ihre wahre Stärke und Resilienz in jedem Detail.
Öffnungszeiten Galerie
Mittwoch bis Freitag 14.00 – 18.00 Uhr
Samstag 13.00 – 16.00 Uhr
Lakeside Gallery Hodel
Artherstrasse 3 (vis-à-vis Casino), Zug
lakesidegallery.ch, www.lakesidegallery.ch
Objekte und Skulpturen von Eugen Jans
Eine Ausstellung in der Museumserweiterung
Installative Werke der Kantonalen Kunstsammlung
Während der Zuger Kunstnacht präsentiert die Kunstsammlung des Kantons Zug eine Auswahl ihrer Werke im ehemaligen Atelierraum der Shedhalle an der Hofstrasse in Zug. Die Werke in dieser Ausstellung wurden gezielt ausgewählt, um eine harmonische Interaktion mit den Ausstellungsräumen zu ermöglichen. Installative Werke bespielen den Raum neu und bieten den Besucherinnen und Besuchern eine immersive Erfahrung. Ziel ist es, die räumlichen und dreidimensionalen Kreationen von Zuger Künstlerinnen und Künstlern in einem neuen Licht zu präsentieren. Die Ausstellung verbindet Kunst und Raum und lädt dazu ein, die vielfältigen Ausdrucksformen der zeitgenössischen Zuger Kunst zu erkunden.
Eine Ausstellung des Amtes für Kultur des Kantons Zug
Kuration: Sibilla Panzeri
20.00 Uhr
Musik: Klepka Solo (Jasmin Lötscher)
Durchgehender Barbetrieb ab 18.00 Uhr
Hofstrasse 15, Zug, T +41 41 594 28 80
www.urgeschichte-zug.ch
Augenblick – The Silent View Beyond
Hans Potthof / Gato Dkach
Zum ersten Mal wird ein Querschnitt durch Hans Potthofs fotografisches Schaffen der 1930er und -40er Jahre präsentiert. Im Dialog mit Potthofs Arbeiten des «Neuen Sehens» werden die Arbeiten des
zeitgenössischen Fotografen Gato Dkach gezeigt, die sich durch multivisionäre Erzählebenen und kraftvolle Farbspektren auszeichnen. Beide Künstler repräsentieren exemplarisch die kreative Dynamik und Innovation in der Entwicklung der modernen Schweizer Fotografie des 20. und 21. Jahrhunderts.
21.00 Uhr und 23.00 Uhr
Führungen durch die Ausstellung
Durchgehender Barbetrieb ab 18.00 Uhr
Hofstrasse 15, Zug, www.zugart.ch
Herzlichen Dank an unsere Sponsoren – ohne sie wäre die Durchführung der Zuger Kunst- nacht nicht möglich.
Die Köpfe der Zuger Kunstnacht
Gert Billing
Galerist
Ulrich Eberli
Museumsleiter
Fabienne Loosli
Ausstellungsmanagement
Brigitte Moser
Goldschmidin/Galeristin
Carla Renggli
Galeristin
Haben Sie Fragen, Anregungen oder wollen Sie auch Teil der Zuger Kunstnacht werden? Dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf.
